La funda es un embalaje de tela con los dos extremos abiertos. El producto se desliza por una de las dos aberturas y puede sobresalir por la otra. Es el embalaje más simple que existe: un tubo de tela cortado a la longitud adecuada. Sin cordón, sin costura en el fondo. La funda protege envolviendo. Es ideal para objetos alargados: botellas, tubos, instrumentos, piezas mecánicas. Se pone y se quita en segundos, lo que la hace práctica en taller o en logística. En algodón o en tejido no tejido, es también un embalaje textil económico de producir.
Los excedentes y defectos son la cantidad fabricada y entregada de más o de menos respecto a la cantidad pedida, dentro de la tolerancia de fabricación. Mientras esta diferencia quede dentro del porcentaje admitido por los usos de la profesión, el cliente la acepta: la factura sigue la cantidad realmente entregada.
Operación de preimpresión que consiste en exponer sobre una película fotográfica (fotolito) cada color del documento por separado. Los fotolitos obtenidos se utilizan después para la fabricación de las planchas de impresión.
La sarga es una de las tres armaduras básicas (junto con el satén y la tela). Este tejido se caracteriza por costillas oblicuas en el derecho y una cara lisa en el revés. Estas costillas en diagonal se ven bien en los tejidos vaqueros, que utilizan una armadura de sarga. El algodón sarga forma parte de la gama de algodones clásicos y es flexible y resistente a la vez. Es un tejido más bien de gama alta. 
EPS es un formato de archivo vectorial (gráfico, trazado, etc.) creado desde programas como Photoshop® o Illustrator®. Puede contener elementos vectoriales y bitmap. El formato EPS conserva las características vectoriales del archivo gráfico, permitiendo impresiones de calidad.
Este término designa los tratamientos químicos y mecánicos que se aportan a una tela cruda para darle su aspecto final. Una tela que sale del telar es áspera y mate. El ennoblecimiento la transforma con operaciones como el blanqueo, el teñido, el apresto y el calandrado.
El crudo es el color natural de un textil que no ha sufrido ninguna transformación: ni lavado, ni blanqueo, ni teñido. Conserva su color primero, un blanco que tira al beige. El crudo es una elección de estilo tanto como un planteamiento. La tela es sobria, natural y envejece bien. Para las bolsas con asas de yute o de algodón, el crudo es el tinte más solicitado: realza un logo impreso y combina con todo. Optar por una tela cruda es optar por una tela más natural y más económica que la misma tela teñida, y por una comunicación sobria y duradera.
Hacer el dobladillo de una tela consiste en practicar en el revés un doblez, llamado dobladillo. Este doblez se mantiene con puntadas tan invisibles como sea posible en el derecho de la tela. El dobladillo evita que la tela se deshilache. El hilo utilizado para las puntadas se adapta al tejido elegido y, la mayoría de las veces, es del mismo color.
El forro es la tela que sirve para forrar el interior de una bolsa. Se ajusta a su forma. El forro protege el producto del rozamiento (guata) y aporta un toque de gama alta añadiendo una segunda capa de tela a la bolsa.
El DPI (dots per inch), o PPP (puntos por pulgada) en español, mide la resolución de una imagen: el número de puntos que contiene sobre 2,54 centímetros. Cuanto mayor sea el número, más nítida será la imagen. Un archivo de marcado de bolsillo debe tener una resolución de al menos 300 DPI.
